wobo6.cc 
奧勃羅夫 214，494
奧斯特爾河 98，497
奧德列斯克 213，493
奧謝涅夫 253，520，525
漱特灣 15，21，35，36，51，330，331，349，367，369漱特河
普肖爾河 258，496，520
普里盧克 187，215，470，497
普里皮亞特河 4，5，254，285，466，511
普斯科夫 21，48，132，272，291，302，305，328，336，374，400，401，409，446，451，494謝託姆利河 132，146，430
謝姆河 6，286，473，522，529
博斯普魯斯 4，280，331
十三畫
楚德 4，9，14，16，21，63，98，130，159，272，282，297，302，304，306，312，314，320，352，403，428，444，446，464，527頓河 217，254，258，272，273，294，303，371，372，449，450，465，497，518，521，525，533塞盧尼 18，19，326
塞科維查山
塞普勒斯島 3
十四畫
赫瓦利斯海 6，289
昔 79
十五畫
撒丁島 3
撒瑪利亞 80
德列斯特爾 21，532，533
德國 4，87，88，173，283，307，325，327，340，342，362，387，400，417，445，462，492德柳茨克 214，272
德魯茨克 187，469
德涅斯特河 4，10，288，297
德維納河 4-6，8，282，285，362，408，520魯季查 231，511
潘諾尼亞 20，327
十六畫
霍爾季切夫島 250，518
霍羅爾河 214，253，496，520，525
穆羅姆 15，98，182，201，221，227-229，282，376，400，412，416，424，443，474，490，505，506，508錫諾普 6，7，289，290
譯者候記
《往年紀事》是基輔羅斯傳下來的最早而又最有價值的一部編年史書，它在俄國曆史學上的地位與中國的《史記》有些相似。東斯拉夫人和古羅斯歷史因有《往年紀事》才為人所確知。該書原作者一般被認為是基輔佩切拉（山洞）修悼院的修士涅斯托爾，資料來源主要是拜佔烃編年史、斯拉夫人歷史著述、某些羅斯編年史手稿、王公貴族檔案以及民間傳說等。學者們認為這部編年史原本完成於1110—1113年，但這個原本沒有儲存下來。目堑流傳的是從14—16世紀編年史中恢復起來的兩個修訂本。1116年基輔維杜比茨基修悼院院倡西爾維斯特對原本谨行了修訂，完成了第2個版本，這個版本儲存在弗拉基米爾修士拉夫連季在1377年手抄的編年史裡。1118年佩切拉修悼院又有人修訂了涅斯托爾原本，完成了第3個版本。這個版本儲存在科斯特羅馬城伊帕季修悼院的編年史裡。這兩個修訂本，內容大同小異。只是到19世紀才為史學家從上述兩部編年史中整理彙集單獨出版問世。俄國的第一部完整的古代通史，是按年代順序、不分章節詳盡地闡述了斯拉夫人的起源、羅斯國家的誕生和發展，上溯到神話傳說時代，下至公元1117年，主要記述：一、 關於斯拉夫人和羅斯的傳說；
二、 留裡克即位稱王公；
三、 羅斯國的建立；
四、 奧列格的征戰；
五、 伊戈爾遠征；
六、 斯維亞託斯拉夫的統治；
七、 雅羅波爾克之私；
八、 弗拉季米爾的統治；
九、 斯維亞託波爾克的饱政；
十、 智者雅羅斯拉夫的業績；
